ร่วน
rûuanMeaning
1AdjectiveB1
loose; crumbly (soil, texture)
Loose and easily falling apart in texture, especially of soil, sand, pastry, or dry materials.
Examples
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ร่วนrûuanร่วนrûuanloose; crumbly (soil, texture)ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The soil in this plot is loose and very easy to dig.
7 more examplesShow less
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtทรายsaaiบนbonชายหาดchaai-hàatก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ร่วนrûuanเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเท้าtáaoจมjomเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
After the rain stopped, the sand on the beach dried and became loose; your feet sink a little when walking.
แป้งพายbpɛ̂ɛng-paaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วนrûuanกรอบgrɔ̀ɔpตามที่dtaam-tîiสูตรsùutบอกbɔ̀ɔkกัดgàtแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenผงpǒng
The pie crust came out crumbly and crisp as the recipe said; it breaks into crumbs when bitten.
ช่างchângสวนsǔuanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanผสมpà-sǒmปุ๋ยคอกbpǔi-kɔ̂ɔkกับgàpทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าดินnâa-dinร่วนrûuanโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
The gardener said we should mix manure with sand so the topsoil becomes loose, airy, and drains well.
กำแพงgam-paengเก่าgàoหลังบ้านlăng bâanเริ่มร่วนrêrm rûuanจนjonจับjàpแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นชิ้นbpen chínๆ-
The old wall behind the house has become crumbly, breaking into pieces when touched.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiร่วนrûuanมากmâakพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoขาkǎaก็gɔ̂โยกyôokและlɛ́หลุดlùtแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk
This table lacks cohesion; with just a slight move, the legs wobble and come off.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanที่tîiไม่ได้mâi-dâaiบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaมานานmaa-naanเริ่มร่วนrə̂əm-rûuanเป็นbpenผงpǒngเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการพังทลายgaan-pang-tá-laai
The bridge structure, long neglected, has started to crumble into powder, risking collapse.
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmอยู่yùuนานnaanปูนฉาบbpuun-chàapก็gɔ̂ร่วนrûuanจนjonไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผนังpà-nǎngทำให้tam-hâiหลุดร่วงlùt-rûuangเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
When moisture accumulates over time, the plaster loses cohesion and no longer adheres to the wall, causing it to fall off in sheets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |