ร่วน(rûuan)

Meanings

1AdjectiveB1

loose; crumbly (soil, texture)

Loose and easily falling apart in texture, especially of soil, sand, pastry, or dry materials.

Examples

ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)แปลงbplaengแปลงbplaeng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ร่วนrûuanร่วนrûuan1loose; crumbly (soil, texture)2friable; not cohesiveขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The soil in this plot is loose and very easy to dig.
2AdjectiveB2

friable; not cohesive

Lacking cohesion or compactness; breaks apart easily.

Examples

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)เริ่มร่วนrêrm rûuanเริ่มร่วนrêrm rûuan[to] start to crumble; become friableจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak outเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1in pieces; piecewise2concrete; tangible; clear-cutๆ-
The old wall behind the house has become crumbly, breaking into pieces when touched.

Related Words