ยุ่ยง่าย(yûi ngáai)

Meanings

1AdjectiveB1

crumbly; falls apart easily

easily crumbles or breaks into small pieces; does not hold shape (e.g., crumbly bread, wood that falls apart)

Examples

ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1rusk; crisp toasted bread2crackers (broad/colloquial use)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1crumbly; falls apart easily2frays/untwists easily (fibers)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveหกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spillนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This cracker is very crumbly, be careful not to spill it.
2AdjectiveB2

frays/untwists easily (fibers)

of fibers or threads: easily frays, unravels, or breaks when rubbed or pulled

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ผ้าลินินpâa lí-ninผ้าลินินpâa lí-ninlinen fabricเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1fabric edge; cloth border2hem (finished edge)ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1crumbly; falls apart easily2frays/untwists easily (fibers)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I don't like clothes made of linen because the fabric edge frays very easily.

Related Words

Word Breakdown

ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1[to] crumble; fall apart2crumbly; friable; falling apartPart 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicatedPart 2
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáaicrumbly; falls apart easily