หลุดร่วง(lùt rûuang)

Meanings

1VerbB1

[to] fall off; shed; drop out

to come loose and fall off from where it was attached; commonly used for hair, leaves, fruit, teeth, or small parts that shed or drop out

Examples

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdry leafหลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang[to] fall off; shed; drop outจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromกิ่งgìngกิ่งgìng1classifier: branches, twigs2branch; twig (small)3branch; offshoot (figurative)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; sweep; carry along2classifier: อัน3[to] blow; [to] fan4fan; hand fan
Dry leaves come loose and fall from the branches when the wind blows.
3 more examples
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmของฉันkŏng chănหลุดร่วงlùt rûuangมากmâakเวลาway-laaอาบน้ำàap náam
Lately my hair comes loose and falls out a lot when I shower.
ฟันfanน้ำนมnáam nomของkŏngหลานlăanเริ่มrêrmหลุดร่วงlùt rûuangทีละtee láซี่sêeตามdtaamวัยwai
My nephew’s baby teeth are starting to come loose and fall out one by one with age.
ผลpŏnมะม่วงmá-mûuangที่têeสุกจัดsùk jàtหลุดร่วงlùt rûuangจากjàakขั้วkûuaเองayngแม้máeไม่มีmâi meeใครkraiไปbpaiเขย่าkà-yàoต้นdtôn
The overripe mangoes come loose from the stem and fall off on their own, even without anyone shaking the tree.

Related Words

Word Breakdown

หลุดlùtหลุดlùt1off-target; outside the intended bounds2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4[to] come off; come loosePart 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1fallen; shed2[to] fall; drop (down by gravity)3[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)Part 2
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang[to] fall off; shed; drop out