ระทด(rá-tót)

Meanings

1VerbC1

[to] feel deep sorrow; be heartbroken

To feel a deep, poignant sorrow; to be despondent or heartbroken. (Often used in literature).

Examples

นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1[to] feel distressed; be heartsick2heartsick; deeply distressedอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremely; exceedinglyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)
The heroine in the novel felt deeply heartbroken when the hero had to leave.
2AdjectiveC1

sorrowful; despondent

Feeling or showing deep sadness, misery, or despondency.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationหม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1dull; somber; drab (appearance/light)2gloomy; downcast (mood)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeระทดrá-tótระทดrá-tót1[to] feel deep sorrow; be heartbroken2sorrowful; despondentหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpexam result; test score
He sat with a gloomy face, looking deeply sad after knowing the exam results.

Related Words

Word Breakdown

ระráระrá1bound element ‘ระ-’ (rapid; repeated; scattered) [colloq.]2bound form ‘ระ-’ (between; among; within)3echo/reduplicative element (sound-symbolic)Part 1
+
ทดtótทดtót1[to] multiply (math)2[to] compensate; make up for3[to] test; try (out)Part 2
ระทดrá-tótระทดrá-tót[to] feel deep sorrow; be heartbroken