รอยด่าง
roi dàang
Meanings
1NounB1
discolored spot; blotch; stain
a patch where the color differs from the surrounding area, such as a discolored spot on skin, leaves, fabric, or other surfaces
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีรอยmee roiมีรอยmee roi[to] be marked; [to] have a markด่างdàangด่างdàang1alkaline; basic2alkali; base (substance)3mottled; blotchy; bleachedสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
This shirt has a small black spot on it.
2NounB2
blemish on reputation (figurative)
a flaw or disgrace that mars someone's reputation, record, or image
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1discolored spot; blotch; stain2blemish on reputation (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lineage; family line2noble/esteemed lineage3family name; house (literary)
He doesn't want his past to become a disgrace to his family.
Related Words
Similar Meaning
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1stain; taint (moral/reputational)2defilement/impurity (ritual/moral)
- stain; taint (moral/reputational)
- defilement/impurity (ritual/moral)
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1spot; stain; blemish2flaw; blemish (on reputation)
- spot; stain; blemish
- flaw; blemish (on reputation)
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuanstain; smudge; spot
stain; smudge; spot
Word Breakdown
+
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàangdiscolored spot; blotch; stain