ลบเลือน
lóp leuuanMeanings
1VerbB1
[to] fade; become faint
To gradually lose color, sharpness, or clarity, causing an image, writing, or mark to become faint or indistinct.
Examples
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1letter; character; glyph2writing; text; written words3handwriting; penmanshipบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1[to] fade; become faint2[to] fade from memory; be forgotten3[to] erase; make [sth] fadeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The letters on the old wooden sign have faded until they are unreadable.
3 more examplesShow less
สีsĕeของkŏngรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoใบbaiนี้néeเริ่มrêrmลบเลือนlóp leuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The colors in this old photograph have started to fade with time.
รอยสักroi sàkอาจจะàat jàลบเลือนlóp leuuanได้dâiถ้าtâaโดนdohnแดดdàetบ่อยๆbòi bòiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
A tattoo might fade if it is frequently exposed to the sun for a long time.
ลายlaaiหมึกmèukบนbonเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanนั้นnánลบเลือนlóp leuuanมากmâakจนjonผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanต้องdtôngใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetในnaiการอ่านgaan àan
The ink markings on the ancient document were so faded that experts had to use special techniques to read them.
2VerbB2
[to] fade from memory; be forgotten
To fade from memory; for feelings, memories, or knowledge to gradually become less clear or be forgotten over time.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] pass; go by; be over (time, event)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1[to] fade; become faint2[to] fade from memory; be forgotten3[to] erase; make [sth] fadeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
As a lot of time passed, the memory of that day gradually faded away.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàเคยkoeiโกรธgròhtเขาkăoมากmâakแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukนั้นnánก็gâwลบเลือนlóp leuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Even though I was very angry with him, that feeling has faded over time.
ไม่ว่าmâi wâaเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiความดีkwaam deeของkŏngท่านtâanจะjàไม่มีวันmâi mee wanลบเลือนlóp leuuanไปbpaiจากใจjàak jaiเราrao
No matter how much time passes, your kindness will never fade from our hearts.
ความรู้kwaam róoทางtaangภาษาpaa-săaที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiเป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatลบเลือนlóp leuuanไปbpaiได้dâiซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
Language knowledge that isn't used regularly can fade away, which is a normal thing.
3VerbB2
[to] erase; make [sth] fade
To remove writing, marks, or images, or make them less clear.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderยางลบyaang lópยางลบyaang lóperaserลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1[to] fade; become faint2[to] fade from memory; be forgotten3[to] erase; make [sth] fadeรอยroiรอยroi1mark; stain2trace; sign3line; groove; crease4scar5track; footprintดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrpencilแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseๆ-อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
He used an eraser to rub out the pencil marks, but faint lines were still visible.
3 more examplesShow less
เธอterใช้cháiผ้าpâaเปียกbpìiakลบเลือนlóp leuuanข้อความkôr kwaamบนbonกระดานgrà-daanก่อนgònเขียนkĭianข้อความkôr kwaamใหม่màiลงไปlong bpai
She used a wet cloth to erase the writing on the board before writing a new message.
การใช้gaan cháiน้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatลบเลือนlóp leuuanลวดลายlûuat laaiบนbonภาชนะpaa-chá-náโบราณboh-raanจึงjeungควรkuuanทดสอบtót-sòpกับgàpพื้นที่púen têeเล็กlékๆ-ก่อนgòn
Using an overly strong cleaning solution may erase or blur the designs on antique vessels, so it should be tested on a small area first.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพยายามpá-yaa-yaamลบเลือนlóp leuuanข้อความkôr kwaamที่têeพ่นpônไว้wáiบนbonกำแพงgam-paengโดยdoiใช้cháiน้ำยาnám yaaที่têeไม่mâiทำลายtam laaiพื้นผิวpéun pĭuเดิมderm
The workers tried to remove the spray-painted writing from the wall using a solution that would not damage the original surface.
Word Breakdown
ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative[to] erase; delete; wipe offPart 1
+
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan[to] fade; become faint[to] fade; become faintWord