รองท็อป
rɔɔng-tɔ́pMeanings
1AdjectiveB2
second-best; just below top tier
one level below the top-of-the-line; the second-highest grade, trim, or model (informal, esp. marketing/products)
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้néeนี้née1this2this oneมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo3เกรดgrètเกรดgrèt1grade; mark2quality gradeผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveรุ่นรองท็อปrùn rong tópรุ่นรองท็อปrùn rong tópsecond-from-top model; model just below the top specificationเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1just right; suitable2to just the right degree
This car model has 3 grades; I chose the second-highest grade because the options are just right.
3 more examplesShow less
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉรุ่นรองท็อปrûn-rɔɔng-tɔ́pมาmaaเพราะprɔ́มันmanต่างจากdtàang-jàakตัวท็อปdtuua-tɔ́pแค่kɛ̂ɛซันรูฟsan-rûupเท่านั้นtâo-nán
I bought the second-highest trim because it only differs from the top model by the sunroof.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangรุ่นท็อปrûn-tɔ́pกับgàpรุ่นรองท็อปrûn-rɔɔng-tɔ́pมักmákเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าnâaปวดหัวbpùuat-hǔuaเพราะprɔ́ส่วนต่างราคาsùuan-dtàang-raa-kaaกับgàpฟังก์ชันfang-chânที่tîiได้มาdâai-maaต้องdtɔ̂ngชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkให้ดีhâi-dii
Deciding between the top model and the one just below it is often a headache because you have to weigh the price difference against the extra functions.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanฟีเจอร์fii-jə̂əสูงสุดsǔung-sùtทั้งหมดtáng-mòtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรุ่นรองท็อปrûn-rɔɔng-tɔ́pถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
For those who don't need all the highest-end features, choosing the second-highest trim is the smartest and most value-for-money option.
2NounB2
near-top model
a product or version that is just below the top model in a lineup (informal)
Examples
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ตัวท็อปdtuua-tɔ́pตัวท็อปdtuua-tɔ́p1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; bestของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2label; company; brand (music, film, cars, mobile networks)3camp (classifier)4camp; factionนี้níiนี้níi1this2this oneแพงpɛɛngแพงpɛɛng1expensive2costly; dearly paid for (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâato think (that); be of the opinion (that)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuuaซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuua1[to] bribe [sb]; [to] buy [sb] off2[to] buy [sb]'s services; [to] sign [sb]รองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́p1second-best; just below top tier2near-top modelแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf of
This brand's top camera is too expensive, so I'm thinking of buying the product that's second in their lineup instead.
3 more examplesShow less
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉตัวdtuuaนี้níiไม่ใช่mâi-châiเรือธงrʉʉa-tongแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenตัวdtuuaรองท็อปrɔɔng-tɔ́pที่tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapดีมากdii-mâak
This phone isn't the flagship, but it's the second-best model in the lineup with very good performance.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งใจdtâng-jaiวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตัวdtuuaนี้níiให้hâiเป็นรองbpen-rɔɔngท็อปtɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanของดีkɔ̌ɔng-diiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakจ่ายjàaiแพงpɛɛngเท่าตัวtâo-dtuuaเรือธงrʉʉa-tong
The company intentionally positioned this product as the one just below the top model to capture the market segment that wants high quality but doesn't want to pay the flagship price.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสเปกsà-bpéekของkɔ̌ɔngตัวdtuuaรองท็อปrɔɔng-tɔ́pจะjàด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaตัวท็อปdtuua-tɔ́pเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjingแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenรุ่นrûnที่tîiขายดีkǎai-diiมากmâak
Although the specs of the second-best product in the lineup are slightly inferior to the top one, the difference is barely noticeable in real-world use, making it a bestseller.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1top; best; top-tier2top (upper part)3top (clothing)4[to] top; add on toptop; best; top-tierPart 2
รองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́psecond-best; just below top tiersecond-best; just below top tierWord