จับกลุ่มกัน(jàp glùm gan)

Meanings

1VerbB1

[to] form a group; [to] group together

to form a group with other people; to gather together.

Examples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilจับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm gan[to] form a group; [to] group togetherทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] prepare oneself; [to] do research2[to] do homeworkหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian[to] finish school; [to] get out of class; school is out
The students gathered in a group to do homework after school.
3 more examples
พอporพักเที่ยงpák tîiangพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítก็gâwจับกลุ่มกันjàp glùm ganไปกินข้าวbpai gin kâao
When it's lunch break, the office workers form groups to go eat.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเราraoมักจะmák jàจับกลุ่มกันjàp glùm ganเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiดูแลdoo laeกันganง่ายngâai
When we travel to other provinces, we usually form small groups to make it easy to look after each other.
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangเริ่มrêrmจับกลุ่มกันjàp glùm ganและláeส่งเสียงsòng sĭiangแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîat
The protesters began to gather in groups and voice their dissatisfaction, causing the situation to become tense.

Related Words

Word Breakdown

จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1[to] group [sb/sth] together2[to] cluster together; form a groupPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm gan[to] form a group; [to] group together