รวดร้าว(rûuat-ráao)

Meanings

1AdjectiveB2

aching; agonizing

experiencing deep physical pain or severe soreness

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkheavy object; heavy itemเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painรวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráao1aching; agonizing2heartbroken; anguishedไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngthe back (torso)
After lifting heavy objects, he felt a deep physical ache all over his back.
2AdjectiveB2

heartbroken; anguished

feeling deep emotional pain, anguish, or heartbreak

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao[to] be in agony; [to] be heartbrokenมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[to] betray; stab in the back
She felt deeply heartbroken when she found out her close friend betrayed her.

Word Breakdown

รวดrûuatรวดrûuat1all at once; in one go2entire; whole (modifier)Part 1
+
ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking downPart 2
รวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráaoaching; agonizing