รถเวียน
rót-wiianMeanings
1NounB1
shuttle vehicle
A vehicle that makes repeated trips around a circuit or between designated stops, typically to transport passengers.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถเวียนrót-wiianรถเวียนrót-wiian1shuttle vehicle2traditional baby walkerจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótparking lot; parking spaceไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/base
Tomorrow, I'll take the shuttle from the parking lot to the station.
3 more examplesShow less
รถเวียนrót wiianวิ่งwîngรอบrôpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiและláeจอดjòtรับrápนักศึกษาnák sèuk-săaตามdtaamป้ายbpâaiต่างdtàangๆ-
The shuttle runs around the university and stops to pick up students at various stops.
เราraoจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoนั่งnângรถเวียนrót-wiianที่tîiวิ่งwîngรับส่งráp-sòngระหว่างrá-wàangลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótกับgàpทางเข้าtaang-kâoงานngaan
We parked outside and took the shuttle that runs between the parking lot and the event entrance.
หากhàakเพิ่มpə̂əmความถี่kwaam-tìiในnaiการเดินรถgaan-dəən-rótเวียนwiianที่tîiรับส่งráp-sòngระหว่างrá-wàangสถานีsà-tǎa-niiกับgàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂จะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaanในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan
If the shuttle between the station and the hospital ran more frequently, passengers wouldn't have to wait so long during rush hour.
2NounB2
traditional baby walker
A traditional walking aid with a support that turns around a fixed post. A young child holds the support and walks in a circle while learning to walk.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)รถเวียนrót wiianรถเวียนrót wiian1shuttle vehicle2traditional baby walkerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1[to] go around; [to] circle; [to] orbit2[to] loop; [to] iterate (through) [sth]เสาsăoเสาsăopost; pillar; pole
Grandma had her grandchild hold on to the traditional walking aid and slowly walk around its post.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnรถเวียนrót-wiianในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiให้hâiเด็กdèkเกาะgɔ̀ราวraaoของkɔ̌ɔngรถเวียนrót-wiianแล้วlɛ́ɛoเดินdəənวนรอบwon-rɔ̂ɔpเสาsǎoเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเดินdəən
Although this traditional walking aid is rarely seen today, adults used to have children hold on to its rail and walk around a post to practice walking.
ตาdtaaเล่าlâoว่าwâaรถเวียนrót wiianที่têeใช้cháiหัดhàtเดินdernตอนdtonเล็กlékๆ-ทำจากtam jàakไม้máiโดยdoiส่วนsùuanที่têeใช้cháiเกาะgòrจะjàหมุนmŭnไปbpaiรอบrôpเสาsăoที่têeปักbpàkไว้wáiในดินnai din
Grandpa said that the traditional walking aid he used as a small child was made of wood, with a support that rotated around a post fixed in the ground.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เวียนwiianเวียนwiian1[to] rotate; circulate; go around2[to] go around to; make the rounds3dizzy; giddy4[to] take turns; rotate5[to] recur; come around again[to] rotate; circulate; go aroundPart 2
รถเวียนrót-wiianรถเวียนrót-wiianshuttle vehicleshuttle vehicleWord