วนรอบ
won rôpMeanings
1VerbB1
[to] go around; [to] circle; [to] orbit
To move in a circle or loop around a central point or object.
Examples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1[to] go around; [to] circle; [to] orbit2[to] loop; [to] iterate (through) [sth]สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairportก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt[to] land; touch down
The airplane had to circle around the airport before landing.
3 more examplesShow less
นักวิ่งnák wîngต้องdtôngวิ่งwîngวนรอบwon rôpสนามsà-năamให้hâiครบkrópสิบsìpรอบrôpเพื่อpêuuaจบjòpการฝึกซ้อมgaan fùk sóm
The runners have to run around the track for a full ten laps to finish the training.
ดวงจันทร์duuang-janใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanในnaiการโคจรgaan-koo-jɔɔnวนwonรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
The moon takes about one month to orbit around the Earth.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtรถrótแห่hàeจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeวนรอบwon rôpใจกลางเมืองjai glaang meuuangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชมchom
In the parade, the floats will move in a loop around the city center for everyone to see.
2VerbB2
[to] loop; [to] iterate (through) [sth]
To repeat an action or step again and again, or go through items one by one, especially in computing.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1[to] go around; [to] circle; [to] orbit2[to] loop; [to] iterate (through) [sth]อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulist of names; rosterทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1[to] test/screen for; detect2[to] search for systematically; check forข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1mistake; error; fault2error; bug (computing)
We have to go through the entire list of names one by one again to check for errors.
3 more examplesShow less
โปรแกรมbproo-graemนี้néeจะjàทำงานtam ngaanวนรอบwon rôpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าjon gwàaผู้ใช้pôo cháiจะjàกดgòtปุ่มbpùmหยุดyùt
This program will keep repeating its process until the user presses the stop button.
สคริปต์sà-grípถูกtòokเขียนkĭianให้hâiวนรอบwon rôpตรวจสอบdtrùuat sòpไฟล์faaiทั้งหมดtáng mòtในnaiโฟลเดอร์fohn dérเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moon
The script is written to iterate through all the files in the folder to update the data.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátต้องdtôngวนรอบwon rôpผ่านpàanหลายlăaiแผนกpà-nàekทำให้เกิดtam hâi gèrtความล่าช้าkwaam lâa cháaอย่างมากyàang mâak
The approval process has to cycle through several departments, causing significant delays.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วนรอบ said วะ-นะ-รอบ?
won rôp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)[to] circle; go around; loopPart 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp[to] go around; [to] circle; [to] orbit[to] go around; [to] circle; [to] orbitWord