ยุทธภพ
yút-tá-pópMeanings
1NounB2
the martial world; realm of wandering fighters
the world or community of martial artists and wandering heroes, especially as depicted in Chinese martial-arts stories
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1master martial artist; top fighter (often in martial-arts fiction)2(figurative) a top expert; a master in a fieldชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1the martial world; realm of wandering fighters2the competitive arena; sphere of power struggles
He is a famous hero in the martial world.
3 more examplesShow less
ในnaiนิยายní-yaaiจีนjiinกำลังภายในgam-lang-paai-naiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปทั่วbpai-tûuaยุทธภพyút-tá-pópเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวิชาwí-chaa
In Chinese wuxia novels, the main character often travels throughout the martial world to practice their skills.
หลังจากlǎng-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàakสำนักsǎm-nákอาจารย์aa-jaanเขาkǎoก็gɔ̂ท่องtɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaยุทธภพyút-tá-pópเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สร้างชื่อเสียงsâang-chʉ̂ʉ-sǐiang
After leaving his master's school, he wandered throughout the martial world to gain experience and build his reputation.
กฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngยุทธภพyút-tá-pópมักจะmák-jàไม่mâiถูกtùukเขียนkǐianไว้wáiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiและlɛ́ยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtกันgan
The rules of the martial world are often unwritten, but everyone understands and abides by them.
2NounC1
the competitive arena; sphere of power struggles
A figurative term for a tough, competitive environment where rivals contend for power or influence, such as in politics or business.
Examples
วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtbusiness world; business sector; business communityก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1the martial world; realm of wandering fighters2the competitive arena; sphere of power strugglesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)มีไหวพริบmii-wǎi-prípมีไหวพริบmii-wǎi-prípquick-witted; sharp; resourcefulและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yútstrategy; tacticถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1[to] survive; stay alive2[to] get by; remain viableได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The business world is like a martial world; you need wit and strategy to survive.
3 more examplesShow less
การgaanก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวงการเมืองwong-gaan-mʉʉangเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการเหยียบgaan-yìiapย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuยุทธภพyút-tá-pópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnและlɛ́ศัตรูsàt-dtruuรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Entering the political arena is like stepping into a competitive world filled with rivalry and enemies on all sides.
ในnaiยุทธภพyút-tá-pópของkɔ̌ɔngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngผู้ที่pûu-tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́สามารถsǎa-mâatปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเท่านั้นtâo-nánจึงจะjʉng-jàยืนหยัดyʉʉn-yàtอยู่yùuได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
In the competitive arena of the entertainment industry, only those with talent and adaptability can survive in the long run.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangในnaiยุทธภพyút-tá-pópของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiโครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
He had to navigate the corporate battleground carefully to get his project approved, avoiding conflict with senior executives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยุทธภพ said ยุด-ทะ-พบ?
yút-tá-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ธ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yút
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3(Buddhism) becoming; existencerealm; plane of existencePart 2
ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-pópthe martial world; realm of wandering fightersthe martial world; realm of wandering fightersWord