ฟาย(faai)
Meanings
1NounB2
idiot; fool (slang, derogatory)
A slang, phonetic spelling of ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult) (khwaai), used as a strong insult for a person considered very stupid or foolish.
Examples
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comment; remark2[to] comment (on) [sth]; remarkสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa[to] accuse [sb] of [sth]; [to] allege (that ...)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฟายfaaiฟายfaai1idiot; fool (slang, derogatory)2[!] idiot!; fool! (insult)หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
Read carefully before commenting, or you'll get called a 'faai' (fool).
2InterjectionB2
[!] idiot!; fool! (insult)
Used as a direct and strong insult to call someone stupid.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]ด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeฟายfaaiฟายfaai1idiot; fool (slang, derogatory)2[!] idiot!; fool! (insult)
He was so angry he slipped and called his friend a 'stupid idiot' (faai).