รึไง(réu ngai)
Meanings
1ParticleB2
sentence-final particle: 'or what?' (challenging/teasing)
A colloquial sentence-ending particle used to ask a question in a slightly challenging, teasing, or impatient way, similar to 'or what?' or 'is that it?'.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workล่ะlâล่ะlâ1topic/contrast particle; question tag2sentence-final particle (casual emphasis)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1[to] consider/regard (as)2to think (that); be of the opinion (that)3to suppose/assume/guess (that)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own selfเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[to] be possessed [by a spirit]นายnaaiนายnaai1boss; employer; superior2you (informal, usually to a male peer)3Mr. (male title)4chief; leader; masterรึไงréu ngaiรึไงréu ngaisentence-final particle: 'or what?' (challenging/teasing)
Why aren't you going to work today? You think you're the boss or what?
3 more examplesShow less
ตกลงdtòk longจะjàไปbpaiไม่mâiไปbpaiพูดpôotมาmaaซักทีsák teeสิsìมัวแต่muua dtàeอ้ำอึ้งâm âungอยู่yòoได้dâiรึไงréu ngai
So are you going or not? Just say it already. Are you going to keep hesitating or what?
โหhŏoแต่งตัวdtàeng dtuuaซะsáเต็มยศdtem yótเลยloieจะjàไปbpaiเดินพรมแดงdern prom daengที่ไหนtêe năiรึไงréu ngai
Wow, you're all dressed up. Are you going to walk a red carpet somewhere or what?
เล่าเรื่องlâo rêuuangมาmaaซะsáดิบดีdìp deeคิดว่าkít wâaฉันchănโง่ngôhเชื่อchêuuaทุกอย่างtúk yàangรึไงréu ngai
Telling me such a wild story... do you think I'm stupid enough to believe everything or what?
Related Words
Word Breakdown
+
รึไงréu ngaiรึไงréu ngaisentence-final particle: 'or what?' (challenging/teasing)