พ่อใหญ่

pɔ̂ɔ-yài

Meanings

1NounB1

[Isan] respected elder man (address)

A respectful term of address for an elderly man in the Isan (Northeastern Thai) region, similar to 'uncle,' 'grandpa,' or 'sir'.

Examples

3 more examples
2NounC1

(Isan) grandfather

A kinship term for a grandfather, especially one's maternal grandfather, in Isan usage.

Examples

ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1school break; vacation2[to be] on break; between termsนี้níiนี้níi1this2this oneแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะพาjà-paaจะพาjà-paawill take [sb]; will bring [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam[to] go visit [sb or a place]พ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yài1[Isan] respected elder man (address)2(Isan) grandfatherที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (region of Thailand)2Isan; Northeastern Thai3Isan (language/dialect)4northeast (compass point)ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare foodให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
This school break, Mom is taking me to visit my grandfather in Isan. He is her father and loves cooking for his grandchildren.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

pɔ̂ɔ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
พ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yài[Isan] respected elder man (address)[Isan] respected elder man (address)Word