หยวนๆ(yǔuan-yǔuan)

Meanings

1VerbB1

[to] be lenient; [to] let it slide

to be lenient, flexible, or not strict about rules or details; to allow for some compromise.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1[to] submit work; hand in an assignment/report2[to] deliver a deliverable; turn in a project/milestoneช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]หยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuan[to] be lenient; [to] let it slideให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Teacher, I'm submitting the assignment one day late. Please be lenient with me.

Related Words

Similar Meaning

ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1[to] let [sth] go; [to] overlook; [to] let [sth] slide2[to] let pass; [to] allow through
  • [to] let [sth] go; [to] overlook; [to] let [sth] slide
  • [to] let pass; [to] allow through
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1[to] relax; ease; loosen (rules)2lenient; accommodating; permissive
  • [to] relax; ease; loosen (rules)
  • lenient; accommodating; permissive
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuay[to] compromise; [to] make concessions

[to] compromise; [to] make concessions

อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1[to] allow by exception; make an allowance2by extension; mutatis mutandis3lenient; flexible (by exception)
  • [to] allow by exception; make an allowance
  • by extension; mutatis mutandis
  • lenient; flexible (by exception)