ผู้บำเพ็ญเพียร(pûu bam-pen piian)

Meanings

1NounC1

ascetic; renunciant

a person who undertakes austerities and strict self-discipline for spiritual ends

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1ascetic; renunciant2devoted spiritual practitioner; meditatorจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidence; dwelling; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavernและláeและláeand (coordinating)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1[to] go hungry; go without food2[to] fast; abstain from eatingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn[to] practice; train [sb]/[oneself] (repeatedly)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1the self; one's identity2oneself (reflexive pronoun)3one's own (possessive)
In ancient times, there were many ascetics who lived in caves and fasted to train themselves.
3 more examples
การเป็นgaan bpenผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianที่têeทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiตนเองdton ayngเช่นchênการยืนgaan yeuunขาkăaเดียวdiiaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งในnèung naiการขจัดgaan kà-jàtกิเลสgì-lêt
Being an ascetic who undertakes physical austerities, such as standing on one leg for a long time, is seen as one way to eliminate defilements.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánเล่าถึงlâo tĕungการเป็นgaan bpenผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianที่têeปลีกวิเวกbplèek wí-wêkไปbpaiอยู่ในyòo naiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanและláeบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàอย่างแรงกล้าyàang raeng glâa
The biography of that hermit tells of his life as an ascetic who secluded himself in the Himavanta forest and practiced intense austerities.
วิถีwí-tĕeแห่งhàengผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianที่têeมุ่งmûngทรมานtor-rá-maanอัตตาàt-dtaaและláeร่างกายrâang gaaiนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกับgàpแนวคิดnaeo kítการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
The path of the ascetic, which focuses on mortifying the ego and the body, is completely different from modern self-development concepts.
2NounC1

devoted spiritual practitioner; meditator

someone who diligently practices meditation or religious cultivation toward liberation or moral improvement

Examples

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ma’am; auntie (polite address to an older woman)2aunt (older than one’s parent; honorific)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1ascetic; renunciant2devoted spiritual practitioner; meditatorที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination; place to goวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭn[to] observe Buddhist preceptsและláeและláeand (coordinating)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-títo meditate (seated)ทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachวันพระwan práวันพระwan práBuddhist holy/observance day (uposatha)
My aunt is a diligent practitioner who goes to the temple to observe precepts and meditate every Buddhist holy day.
3 more examples
สำหรับsăm-ràpผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanแล้วláeoการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanสำคัญsăm-kanไม่น้อยmâi nóiไปbpaiกว่าgwàaการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
For a diligent spiritual practitioner, cultivating mindfulness in daily life is no less important than meditating for hours.
ท่านtâanอาจารย์สอนaa-jaan sŏnว่าwâaผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianที่แท้จริงtêe táe jingไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngหลีกหนีlèek nĕeจากjàakสังคมsăng-komแต่dtàeสามารถsăa-mâatฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiได้dâi
The master taught that a true diligent practitioner doesn't need to flee from society, but can cultivate their mind amidst the chaos.
เส้นทางsên taangสู่sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónของkŏngเหล่าlàoผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianนั้นnánมีmeeหลากหลายlàak lăaiแต่dtàeล้วนlúuanมุ่งไปmûng bpaiสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkและláeพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
The paths to liberation for diligent practitioners are varied, but all aim for the cessation of suffering and the ultimate development of wisdom.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[to] practice diligently; undertake ascetic/spiritual trainingPart 2
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianascetic; renunciant