หลีกหนี
lìik-nǐiMeaning
1VerbB1
[to] avoid; evade; flee
to avoid or escape by staying away or running away, especially to get out of danger, trouble, or responsibility
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptหลีกหนีlìik-nǐiหลีกหนีlìik-nǐi[to] avoid; evade; fleeปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1[to] not accept; [to] refuse2[to] not answer (a phone)สายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpTelephone line; phone cord
He tried to avoid the problem by not answering the phone.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konรีบrîipหลีกหนีlìik-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanไปยังbpai-yangจุดjùtรวมพลruuam-pon
When a fire broke out, everyone hurried to escape from the building to the assembly point.
เธอtəəหลีกหนีlìik-nǐiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpด้วยdûuaiการgaanอ้างว่าâang-wâaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
She avoided responsibility by claiming she didn’t know about it.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiพยายามpá-yaa-yaamหลีกหนีlìik-nǐiการจับกุมgaan-jàp-gumโดยdooiหนีnǐiออกɔ̀ɔkทางtaangบันไดหนีไฟban-dai-nǐi-faiและlɛ́เปลี่ยนเส้นทางbplìian-sên-taangหลายlǎaiครั้งkráng
The suspect tried to evade arrest by escaping via the fire escape and changing routes multiple times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลีกlìikหลีกlìik1[to] avoid; evade; shun; escape2[to] give way; step aside[to] avoid; evade; shun; escapePart 1
+
หนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elope[to] flee; run away; escapePart 2
หลีกหนีlìik-nǐiหลีกหนีlìik-nǐi[to] avoid; evade; flee[to] avoid; evade; fleeWord