ผูกโยง
pùuk-yoongMeaning
1VerbB2
to link; connect; tie together
to connect or relate things together, literally or figuratively (e.g., ผูกโยงเหตุการณ์ ‘link events’)
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoongto link; connect; tie togetherเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontent; subject matterในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lesson (curriculum unit)2lesson (what one learns)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)จริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupil
The teacher tried to connect the lesson content with the students' real experiences.
7 more examplesShow less
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèetเพื่อpêuuaหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiสำหรับsăm-ràpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Historians are trying to link past events to find an explanation for the current situation.
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakโดยdooiสามารถsǎa-mâatผูกโยงpùuk-yoongทฤษฎีเศรษฐศาสตร์trít-sà-dii-sèet-tà-sàatเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
This article provides a very interesting analysis, successfully connecting economic theory with social change.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiลึกซึ้งléuk séungคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatผูกโยงpòok-yohngสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeผู้กำกับpôo gam-gàpซ่อนsônไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
To understand this film deeply, you must be able to connect the various symbols the director has hidden throughout the story.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังหาgam-lang-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaผูกโยงpùuk-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
The police are looking for evidence to link the suspect to the bank robbery case.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiมาmaaผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâai
He denied all accusations and insisted that nothing could implicate him in this matter.
ฝ่ายค้านfàai káanพยายามpà-yaa-yaamผูกโยงpòok-yohngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนkonดังกล่าวdang glàaoเข้ากับkâo gàpโครงการkrohng gaanที่têeมีmeeข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
The opposition party tried to implicate the said minister in a project with allegations of corruption.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanพยายามpá-yaa-yaamผูกโยงpùuk-yoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiอัยการai-yá-gaanก็gɔ̂สั่งsàngไม่mâiฟ้องfɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Although there were attempts to connect him to the drug network, the prosecutor ultimately decided not to press charges due to insufficient evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùuk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผูกpùukผูกpùuk1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] obligate; bind; commit4[to] compose; devise[to] tie [sth]; fasten [sth]Part 1
+
โยงyoongโยงyoong1[to] link; connect; tie together; relate2[to] implicate; associate with[to] link; connect; tie together; relatePart 2
ผูกโยงpùuk-yoongผูกโยงpùuk-yoongto link; connect; tie togetherto link; connect; tie togetherWord