ผอง(pŏng)

Meanings

1determinerC1

all; entire (group, literary/formal)

all; the whole group (often placed after a noun or pronoun, e.g., 'เราผอง' = all of us; 'ชาวบ้านผอง' = all the villagers)

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsibility; accountability2responsibilities; remit; area of responsibilityของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideผองpŏngผองpŏng1all; entire (group, literary/formal)2everyone; all of us/them (literary)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1[to] take care of; maintain; preserve2[to] provide medical care; treatสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environment; the environment (natural)2surroundings; environment (general)
This is the responsibility of all of us to help take care of the environment.
2PronounC1

everyone; all of us/them (literary)

the whole set of people being referred to; everyone (e.g., all of us, all of them)

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìtduring a crisisเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1like this; in this way; thus (formal)2such; of this kind/type3this; such a thing (formal)ผองpŏngผองpŏng1all; entire (group, literary/formal)2everyone; all of us/them (literary)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan[to] be united; [to] be in harmonyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
In a crisis like this, all of us must remain united.

Related Words