ปลุกใจ(bplùk jai)
Meanings
1VerbB2
[to] rouse; inspire; rally [sb]
To rouse or inspire someone, boosting courage, spirit, or patriotism; to rally morale.
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1a few; not many2only a few (of them)คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1rousing; stirring2[to] rouse; inspire; rally [sb]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo[to] rise up and fightต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
With just a few words, the coach roused us to keep fighting.
2AdjectiveB2
rousing; stirring
Having an inspiring, morale-boosting tone (e.g., a speech, song, or message).
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)และláeและláeand (coordinating)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1content; subject matter2coverage; materialที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1rousing; stirring2[to] rouse; inspire; rally [sb]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1listener2listening audienceฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmfired up; high-spirited; valorousขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
This song has an inspiring tone, making listeners instantly feel uplifted.
Related Words
Similar Meaning
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1[to] hype (sb) up; build up excitement2hyped (up); amped
- [to] hype (sb) up; build up excitement
- hyped (up); amped
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jai[to] inspire; stir; rouse (emotion)
[to] inspire; stir; rouse (emotion)
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn[to] boost [sb]'s morale; [to] rally [sb]'s spirits
[to] boost [sb]'s morale; [to] rally [sb]'s spirits
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1[to] arouse; stir up; rouse2[to] incite; spur [sb] on3[to] galvanize; energize (a group)
- [to] arouse; stir up; rouse
- [to] incite; spur [sb] on
- [to] galvanize; energize (a group)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[to] encourage; give moral support; cheer [sb] on/up; boost morale
[to] encourage; give moral support; cheer [sb] on/up; boost morale
Word Breakdown
+
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai[to] rouse; inspire; rally [sb]