ทักท้วง(ták túuang)
Meanings
1VerbB2
to object; to raise an objection
to call attention to a mistake, impropriety, or issue and ask for reconsideration or correction
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrectโปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1to object; to raise an objection2to remonstrate; to protest (formally)ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tampreparer; compiler; drafter (of a report/plan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)
If you see incorrect information, please point it out to the compiler so it can be corrected.
2VerbC1
to remonstrate; to protest (formally)
to express disagreement or opposition in a serious or formal manner, often to stop or amend an action
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1to object; to raise an objection2to remonstrate; to protest (formally)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process stepsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety)กฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
She formally objected in the meeting that this procedure might violate company rules.
Related Words
Similar Meaning
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1[to] object; [to] raise a point2[to] caution gently; [to] admonish mildly
- [to] object; [to] raise a point
- [to] caution gently; [to] admonish mildly
ท้วงtúuangท้วงtúuang1[to] call attention to; correct [sb/sth]2[to] object; remonstrate; protest
- [to] call attention to; correct [sb/sth]
- [to] object; remonstrate; protest
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[to] oppose; object (to)
[to] oppose; object (to)
ทัดทานtát taanทัดทานtát taan[to] oppose; resist; remonstrate [with sb]
[to] oppose; resist; remonstrate [with sb]
ติงdtingติงdting1[to] mildly criticize; raise a small objection2mild criticism
- [to] mildly criticize; raise a small objection
- mild criticism
Word Breakdown
+
ท้วงtúuangท้วงtúuang1[to] call attention to; correct [sb/sth]2[to] object; remonstrate; protestPart 2
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuangto object; to raise an objection