บึ๊ด
bʉ́tMeanings
1NounB2
a short moment; a tiny bit
a very short moment or a tiny amount (used colloquially to indicate a short wait, a small remaining distance, or a little bit more effort)
Examples
รอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1a short moment; a tiny bit2heave-hoเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1finished; done; already finished2after finishing; once done
Wait just a tiny bit, I'm almost done dressing.
3 more examplesShow less
Push with just a little bit more effort, and this cabinet will be in place.
จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikแค่kɛ̂ɛบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánพวกเราpûuak-raoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngถอดใจtɔ̀ɔt-jaiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛกันganนะná
The destination is just a tiny bit further ahead; let's not give up just yet.
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoนะnáแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangด้วยกันdûuai-gan
Give me just a short moment to finish handling this pile of documents, and then we'll go out for lunch together.
2InterjectionC1
heave-ho
a rhythmic chant or shout used to coordinate physical effort, such as rowing a boat or pulling a heavy object
Examples
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaioarsman; rower (crew member)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1a short moment; a tiny bit2heave-hoจ้ำjâmจ้ำjâm1blotch; bruise2[to] walk briskly; paddle rapidlyบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1a short moment; a tiny bit2heave-hoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉarowing; paddling
The rowers shouted the chant 'beut jam beut' to keep the rhythm while rowing.
3 more examplesShow less
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tจ้ำjâmบึ๊ดbʉ́tดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakชักเย่อchák-yə̂əอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
The chant 'beut jam beut' echoed loudly across the field as students of each color pulled the tug-of-war rope with all their might.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoประเพณีbprà-pee-niiการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiจังหวะjang-wàบึ๊ดbʉ́tถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiสานsǎanพลังpá-langของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
In traditional longboat racing, chanting 'beut' to keep the rhythm is a crucial strategy that helps unite the rowers' collective energy into one.
กลุ่มคนglùm-konงานngaanส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkแรงrɛɛngขณะkà-nàเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
The group of workers chanted 'beut' in unison to coordinate the timing of their physical effort while moving the massive machinery.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |