ชักเย่อ
chák-yə̂əMeanings
1NounB1
tug-of-war
a game or sport in which two teams pull on opposite ends of a rope
Examples
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐisports festival with color teamsปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ə1tug-of-war2[to] play tug-of-war; [to] pull back and forthด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
This year's sports day has a tug-of-war competition too.
3 more examplesShow less
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชักเย่อchák-yə̂əเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Our team won the tug-of-war competition because everyone is very strong.
กีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
Tug-of-war is an activity that helps build unity within a group.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonกำหนดgam-nòtให้hâiน้ำหนักnám-nàkรวมruuamของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต้องdtɔ̂ngใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
The rules of international tug-of-war require the total weight of the players in both teams to be similar.
2VerbB2
[to] play tug-of-war; [to] pull back and forth
to play the game of tug-of-war; to pull something back and forth in a struggle
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêr1tug-of-war2[to] play tug-of-war; [to] pull back and forthกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyfully; cheerfullyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf fieldหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianschool
The children are happily playing tug-of-war at the lawn in front of the school.
3 more examplesShow less
Two dogs are playing tug-of-war over a stick.
อย่าyàaดึงdʉngของkɔ̌ɔngชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoจะjàพังpangหมดmòt
Don't pull things back and forth like this, or they will be ruined.
รัฐบาลrát-tà-baanกับgàpฝ่ายค้านfàai-káanมักจะmák-jàชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเสมอsà-mə̌ə
The government and the opposition are always pulling back and forth in a struggle over budget allocation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[to] begin to; start to4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] draw up (liquid into a syringe)7[to] withdraw; [to] pull back[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)Part 1
+
ชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ətug-of-wartug-of-warWord