บั่ก

bàk

Meanings

1AdjectiveC1

very big; huge

very big or huge; used colloquially, often with words about size or body shape

Examples

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1fitness center; gym2fitness (physical condition)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1muscular; having big muscles2big musclesบั่กbàkบั่กbàk1very big; huge2thud; thwackเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
That man goes to the gym every day until his muscles are huge.
3 more examples
เขาkăoซื้อséuแตงโมdtaeng mohลูกใหญ่lôok yàiบั่กbàkมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกินกันgin ganทั้งtángบ้านbâanก็gâwยังyangไม่mâiหมดmòt
He bought a gigantic watermelon from the province; the whole family ate it but still couldn't finish it.
พอporเห็นhĕnราคาraa-kaaของkŏngปลาทูน่าbplaa too-nâaตัวใหญ่dtuua yàiบั่กbàkที่têeประมูลbprà-moonกันganในnaiตลาดปลาdtà-làat bplaaญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănถึงกับtĕung gàpอ้าปากค้างâa bpàak káang
When I saw the price of the humongous tuna being auctioned at the Japanese fish market, my jaw literally dropped.
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmรุ่นrûnเฮhayฟวี่เวตwètแต่ละdtàe láคนkonตัวใหญ่dtuua yàiบั่กbàkแค่kâeเห็นhĕnมัดmátกล้ามเนื้อglâam néuuaก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพละกำลังpá-lá gam-langมหาศาลmá-hăa-săanแล้วláeo
Each heavyweight wrestler is absolutely massive; just seeing their muscle bundles makes you feel their immense physical power.
2InterjectionC2

thud; thwack

a sound of a heavy blow, thud, or thwack

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangsquarely; with full forceเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseบั่กbàkบั่กbàk1very big; huge2thud; thwackจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleys
He ran carelessly and crashed hard into the wall with a loud thud, making everyone in the alley turn to look.
3 more examples
นักเลงnák-lengคนkonนั้นnánถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างแรงyàang raengจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangกระแทกgrà-tâekดังdangบั่กbàkก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
That thug was punched in the face so hard you could hear a loud thwack before he collapsed to the ground.
กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanร่วงrûuangจากjàakท้ายtáaiรถบรรทุกrót ban-túkกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangบั่กbàkทำเอาtam aoคนkonที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maaสะดุ้งsà-dûng
The sack of rice fell from the back of the truck and hit the ground with a loud thud, startling the passersby.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtในnaiป่าลึกbpàa léukเสียงsĭiangวัตถุwát-tùหนักๆnàk nàkตกกระทบdtòk grà-tópพื้นpéunดังdangบั่กbàkทำเอาtam aoพวกเราpûuak raoสะดุ้งsà-dûngสุดตัวsùt dtuuaและláeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanระวังrá-wangภัยpaiก็gâwทำงานtam ngaanทันทีtan tee
Amidst the dead silence of the deep forest, the loud thud of a heavy object hitting the ground made us startle completely, instantly triggering our survival instincts.