บัซ
bàtMeanings
1NounB2
buzz; 1) humming sound; 2) hype/public interest
Thai transcription of English 'buzz'. Meanings: 1) a humming/vibrating sound; 2) public hype or interest in something (esp. in media/marketing).
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบัซbàtบัซbàt1buzz; 1) humming sound; 2) hype/public interest2[to] create buzz/hype (informal)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at onceบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1social media (platforms/apps)2social‑media; relating to social mediaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiafter (subordinating conjunction)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan[to] get married; marry
A buzz immediately occurred on social media after the famous singer announced their marriage.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเสียงsǐiangบัซbàtของkɔ̌ɔngยุงyungที่tîiบินbinอยู่yùuข้างkâangหูhǔuตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
I was annoyed by the buzzing sound of the mosquito flying by my ear all night.
แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบัซbàtให้hâiคงkongอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
A successful marketing campaign can maintain the buzz for many weeks.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการคาดการณ์gaan-kâat-gaanอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับglàpไม่มีmâi-miiบัซbàtเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Despite high anticipation, the movie didn't have as much buzz as expected compared to its production cost.
2VerbC1
[to] create buzz/hype (informal)
To generate buzz or hype (informal). Example: แคมเปญนี้บัซหนักมาก (This campaign is getting a lot of buzz).
Examples
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1brand (name/trademark)2brand (image/identity)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ[to] create a buzz; [to] generate hypeฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1[to] cause a stir; be abuzz2buzz; sensation; uproarให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการจ้างgaan-jâangการจ้างgaan-jâang1hiring; employment (act/process)2contracting; engagement of servicesพรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂əพรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂ə1brand endorser; spokesperson2presenter; hostชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renowned
The brand is trying to create buzz for its new product by hiring a famous brand ambassador.
3 more examplesShow less
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งnèungที่têeบริษัทbò-rí-sàtใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeฮือฮาheu haaให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonก่อนgònฉายchăaiจริงjing
Leaking small rumors is one strategy the company uses to create buzz for the movie before its actual release.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการgaanจะjàบัซbàtประเด็นbprà-denอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́จังหวะเวลาjang-wà-wee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
In the digital age, to successfully buzz an issue until it goes viral requires both creativity and proper timing.
บางครั้งbaang krángเรื่องrêuuangดราม่าdraa-mâaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenว่าwâaช่วยchûuaiบัซbátชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngคนๆkon konนั้นnánให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangขึ้นkêunโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Sometimes a drama that seems to have a negative impact can inadvertently help buzz that person's name to wider public recognition.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ซ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |