ชอบนอยด์(chôp noi)

Meanings

1VerbB2

[to] be prone to overthinking/being paranoid

To have a tendency to get insecure, anxious, or paranoid easily; to often overthink small matters. Colloquial/slang.

Examples

แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai[to] reply on LINEแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1[to] be prone to overthinking/being paranoid2prone to paranoia; easily anxious (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseนานาnaa naaนานาnaa naa1various; diverse2many; numerous (literary)
Her boyfriend hasn't replied to LINE for just one hour, and she's already starting to get anxious, overthinking all sorts of things.
2AdjectiveB2

prone to paranoia; easily anxious (colloq.)

Describing someone who is easily worried, sensitive, or paranoid. Colloquial/slang usage.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1[to] be prone to overthinking/being paranoid2prone to paranoia; easily anxious (colloq.)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1[to] look at someone's face; meet someone's eyes2[to] face someone; be able to meet someone's eyesก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My friend is a paranoid person; just a glance from the boss makes her think she's about to be fired.

Related Words

Word Breakdown

ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)Part 1
+
นอยด์nôiนอยด์nôi1paranoid; anxious (slang)2[to] overthink; get paranoid (slang)Part 2
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi[to] be prone to overthinking/being paranoid