เรื่องเล็กน้อย(rêuuang lék nói)
Meanings
1NounB1
trivial matter; minor issue
a small or unimportant matter; something not worth worrying about
Examples
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1trivial matter; minor issue2no big deal; don’t mention it
Don't worry, this is just a small matter.
2InterjectionB2
no big deal; don’t mention it
used to downplay a problem or to respond modestly to thanks (informal idiomatic use)
Examples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] it's okay; no problem; never mind2doesn’t matter; it’s fineครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1trivial matter; minor issue2no big deal; don’t mention itเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
Thank you for helping me move. / No problem, it's just a small thing.
Related Words
Similar Meaning
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang léka small matter; no problem
a small matter; no problem
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiminor matters; trivial details
minor matters; trivial details
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭua trivial matter; an insignificant issue
a trivial matter; an insignificant issue
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏnga trivial matter
a trivial matter
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôitrivial matter; petty issue
trivial matter; petty issue
Word Breakdown
+
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóitrivial matter; minor issue