ท็อกซิก
tɔ́k-síkMeanings
1AdjectiveB2
toxic; poisonous
Poisonous or capable of harming living organisms through the effects of a harmful substance.
Examples
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneท็อกซิกtɔ́k-síkท็อกซิกtɔ́k-sík1toxic; poisonous2toxic; emotionally or socially harmfulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingกลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1[to] swallow2[to] engulf; absorb3[to] blend in; harmonize4[to] assimilate (ling.)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
This substance is highly toxic. If you accidentally swallow it, you must go to the hospital immediately.
3 more examplesShow less
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสารsǎanในnaiยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngตัวdtuuaนี้níiท็อกซิกtɔ́k-síkต่อdtɔ̀ɔแมวmɛɛoเราraoเลยləəiเลิกใช้lə̂ək-chái
The vet said the substance in this insecticide is toxic to cats, so we stopped using it.
แม้máeสารsăanนี้néeจะjàไม่mâiทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanทันทีtan teeแต่dtàeถ้าtâaสะสมsà-sŏmในnaiร่างกายrâang gaaiนานnaanๆ-ก็gâwอาจàatท็อกซิกtók-síkต่อdtòตับdtàpและláeไตdtaiได้dâi
Although this substance does not cause immediate symptoms, it may be toxic to the liver and kidneys if it accumulates in the body over time.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiท็อกซิกtɔ́k-síkต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnในnaiทะเลtá-lee
The research team must test whether this new coating is toxic to aquatic animals before using it on equipment in the sea.
2AdjectiveB2
toxic; emotionally or socially harmful
In informal usage, harmful to people's emotional well-being or social interactions, especially when describing manipulative, abusive, or persistently negative people, behavior, relationships, or environments.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kóp[to] stop being friends with [sb]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationนี้níiนี้níi1this2this oneท็อกซิกtɔ́k-síkท็อกซิกtɔ́k-sík1toxic; poisonous2toxic; emotionally or socially harmfulจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt[to] feel guiltyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ทุกtúkทุกtúkevery; eachเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)
I've broken up with him because the relationship was so toxic that I felt guilty about everything.
3 more examplesShow less
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanนี้níiบรรยากาศban-yaa-gàatท็อกซิกtɔ́k-síkมากmâakทุกคนtúk-konคอยจับผิดkɔɔi-jàp-pìtกันganจนjonฉันchǎnไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaan
The atmosphere at this workplace is very toxic. Everyone keeps finding fault with one another, and it makes me dread going to work.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaพูดแรงpôot raengเพราะpráwหวังดีwăng deeแต่dtàeการดูถูกgaan doo tùukซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeก็gâwท็อกซิกtók-síkและláeบั่นทอนbàn tonความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนฟังkon fang
Even though he says his harsh words are well-intentioned, repeatedly putting someone down like this is toxic and undermines their confidence.
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiคอยkɔɔiกดดันgòt-danให้เราhâi-raoทำตามtam-dtaamทุกอย่างtúk-yàangและlɛ́ไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápคำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèetอาจàatท็อกซิกtɔ́k-síkกว่าที่gwàa-tîiเราraoคิดkít
A group of friends who pressure us to go along with everything and won't take no for an answer may be more toxic than we realize.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |