ต้าน
dtâanMeanings
1VerbB1
[to] resist; oppose; withstand
To act against, counter, or hold up against a force, influence, or pressure.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptต้านdtâanต้านdtâan1[to] resist; oppose; withstand2anti-; counteracting (in compounds)แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)ขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam[to] walk across [sth]; [to] cross on footสะพานsà-paanสะพานsà-paan1bridge2bridge (metaphor)
He tried to resist the wind while walking across the bridge.
3 more examplesShow less
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngต้านdtâanความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เล่นlênตามdtaamแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
The team had to withstand pressure from the opponents and stick to their game plan.
เธอterต้านกระแสdtâan grà-săeความเห็นkwaam hĕnส่วนใหญ่sùuan yàiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jayn
She countered the majority opinion with clear reasoning.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamต้านdtâanแรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpกลยุทธ์gon-lá-yútราคาraa-kaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
The company tried to counter market pressures by carefully adjusting its pricing strategy.
2NounB2
anti-; counteracting (in compounds)
Used in compounds for something that opposes or counteracts something else, as in สารต้านอนุมูลอิสระสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràantioxidant ‘antioxidant’ and ยาต้านไวรัสยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátantiviral (drug/medication) ‘antiviral drug’.
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái[to] choose to use; opt to employ; adoptยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátantiviral (drug/medication)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉainfection (process/state)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkinitial phase; early stage
The doctor chose to use antiviral medication to control the infection in the initial stage.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngล้างมือláang-mʉʉด้วยdûuaiสบู่sà-bùuต้านdtâanเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoทุกครั้งtúk-kráng
We should wash our hands with antibacterial soap before every meal.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสูตรsùutวัคซีนwák-siinต้านdtâanสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Researchers are developing a vaccine formula against the new, faster-spreading variants.
การใช้gaan-cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaต้านdtâanยาyaaหลายชนิดlǎai-chá-nít
The improper use of antibiotics causes bacteria that are resistant to multiple drugs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |