ตราชู
dtraa-chuuMeanings
1NounA2
a balance scale; scales
A device for weighing, consisting of a beam that is pivoted at the center, with a pan suspended from each end.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuu1a balance scale; scales2Libra (zodiac sign)อันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdated
This is an old balance scale.
7 more examplesShow less
The vendor used a balance scale to weigh fruit for the customer.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnร้านทองráan-tɔɔngจะjàใช้cháiตราชูdtraa-chuuสำหรับsǎm-ràpชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkทองคำtɔɔng-kam
In the old days, gold shops would use a balance scale for weighing gold.
ตราชูdtraa-chuuทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangที่วางtîi-waangอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiและlɛ́เที่ยงตรงtîiang-dtrong
The brass balance scale displayed in the museum is still in good and accurate condition.
The image of a balance scale is a universal symbol of justice.
หน้าnâaศาลฎีกาsǎan-dii-gaaมีmiiรูปปั้นrûup-bpânพระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiบีบbìipมวยผมmuuai-pǒmและlɛ́ตราชูdtraa-chuuซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
In front of the Supreme Court, there is a statue of Phra Mae Thorani and a balance scale, which signifies justice.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiหลักการlàk-gaanแห่งhɛ̀ngตราชูdtraa-chuuคือkʉʉต้องdtɔ̂ngให้hâiความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàaiโดยdooiไม่mâiเอนเอียงeen-iiang
A judge must adhere to the principle of the balance scale, which is to be fair to all parties without bias.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiควรkuuanเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตราชูdtraa-chuuที่tîiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkความถูกผิดkwaam-tùuk-pìtอย่างyàangเที่ยงธรรมtîiang-tam
Judging a case should be based on evidence and facts, just like a balance scale that weighs right and wrong impartially.
2NounB1
Libra (zodiac sign)
The seventh astrological sign in the zodiac, represented by the scales; the constellation Libra.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1zodiac sign; astrological sign2aura; radiance; auspicious glowตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuu1a balance scale; scales2Libra (zodiac sign)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moonตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-komOctober
My friend is a Libra; he was born in October.
3 more examplesShow less
ตามdtaamตำราdtam-raaดูดวงduu-duuangคนkonเกิดgə̀ətราศีraa-sǐiตราชูdtraa-chuuมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́ลังเลlang-leeง่ายngâai
According to horoscopes, people born under the sign of Libra are often lovers of justice and can be indecisive.
เธอtəəเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangมากmâakและlɛ́มักจะmák-jàอ่านàanคำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngคนkonราศีraa-sǐiตราชูdtraa-chuuทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
She really believes in astrology and always reads the weekly predictions for the Libra sign.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาวchaaoราศีraa-sǐiตราชูdtraa-chuuจะjàขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiแต่dtɛ̀ɛบ่อยครั้งbɔ̀i-krángนั่นnânเป็นเพราะbpen-prɔ́พวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanและlɛ́ยุติธรรมyú-dtì-tam
Although Libras are known for their indecisiveness, it's often because they are trying to consider all options thoroughly and fairly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtraa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 1
+
ชูchuuชูchuu1[to] raise; lift; hold up2[to] flaunt; show off3[to] promote; highlight; tout4[to] support; back; endorse[to] raise; lift; hold upPart 2
ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuua balance scale; scalesa balance scale; scalesWord