คำทำนาย(kam tam-naai)
Meanings
1NounB1
prophecy
A prophetic message or statement about the future, often from a divine or ancient source.
Examples
คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanancient-style prediction; traditional divinationกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1[to] say that; state that2[to] claim/report/allege that (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3Venus; morning/evening star4star symbol/markเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuua[to] align; line up; be arrangedกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan[to] occur; [to] happen (an incident/event)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2worldly; secular (attrib.)3world; realm4Earth; the planet
The ancient prophecy says that when the stars align, a significant event will occur on Earth.
2NounB1
prediction; forecast
A statement forecasting future events, such as by a fortune teller, astrologer, or analyst.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1prediction; prophecy2prophecy3prediction; forecastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunate; lucky2good luck!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationship
I read a prediction in a magazine. It said I would be lucky in love.
3NounB2
prediction; prophecy
a statement that tells what will happen in the future, usually based on belief, astrology, or divination; the content of a fortune or prophetic message.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1prediction; prophecy2prophecy3prediction; forecastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunate; lucky2good luck!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationship
I read a prediction in a magazine. It said I would be lucky in love.
Related Words
Similar Meaning
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1prediction; prophecy; divination result2[to] predict; [to] foretell
- prediction; prophecy; divination result
- [to] predict; [to] foretell
คำทายkam taaiคำทายkam taai1riddle2prediction; prophecy
- riddle
- prediction; prophecy
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1prophecy; prophetic message2prediction; forecast
- prophecy; prophetic message
- prediction; forecast
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1[to] predict; [to] forecast2prediction; forecast
- [to] predict; [to] forecast
- prediction; forecast
ข้อคาดการณ์kô kâat gaanข้อคาดการณ์kô kâat gaanprediction; forecast item; projection
prediction; forecast item; projection
Word Breakdown
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1prediction; prophecy; divination result2[to] predict; [to] foretellPart 2
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naaiprophecy