ดึงเนต
dʉng-nèetMeanings
1VerbB1
[to] use a shared internet connection
To obtain internet access through another device or a shared connection, such as a phone hotspot.
Examples
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเนตnèetเนตnèet1internet; net (informal misspelling)2net; mesh (informal misspelling)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèet1[to] use a shared internet connection2[to] hog bandwidth; use a lot of dataจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
My phone has no internet. Can I get internet from your device for a bit?
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiโน้ตบุ๊กnóot-búkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiWi-Fiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatดึงเนตdʉng-nèetจากjàakสมาร์ทโฟนsà-màat-foonของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
If you want to use a laptop outside and there's no Wi-Fi, you can get internet from your smartphone.
เนตnèetที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákช้าcháaมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngดึงเนตdʉng-nèetจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อนpʉ̂ʉanมาใช้maa-cháiทำงานtam-ngaan
The internet at the dormitory is very slow, so I have to get internet from my friend's phone to do my work.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่มีmâi-miiการ์ดgáatWi-Fiในตัวnai-dtuuaดังนั้นdang-nánเวลาwee-laaจะjàใช้งานchái-ngaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔผ่านpàanสายsǎaiLANจากjàakเราเตอร์rao-dtə̂əเท่านั้นtâo-nán
This computer doesn't have a built-in Wi-Fi card, so when you want to use the internet, it's necessary to connect only via a LAN cable from the router.
2VerbB2
[to] hog bandwidth; use a lot of data
to consume a large amount of bandwidth on a shared internet connection, making it slow for others
Examples
ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave [sth] behindเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ดึงเน็ตdʉng-nétดึงเน็ตdʉng-nét1[to] hog bandwidth; slow others’ internet (informal)2[to] tether/pull internet from another deviceสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Who left BitTorrent running? Don't hog the bandwidth! Other people can't get any work done.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂โหลดlòotหนังnǎngทั้งวันtáng-wanเลยləəiดึงเน็ตdʉng-nétจนjonที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnช้าcháaไปหมดbpai-mòt
Ever since the new neighbor moved in, he's been downloading movies all day, hogging the bandwidth and making my home internet slow.
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanรบกวนróp-guuanอย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเกมgaymหรือrĕuโหลดlòhtไฟล์ใหญ่fáai yàiเพราะpráwจะjàดึงเน็ตdeung nètและláeทำtamให้สัญญาhâi săn-yaaณnáกระตุกgrà-dtùk
During important online meetings, please don't update games or download large files, as it will hog the bandwidth and cause the signal to lag.
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหอพักhɔ̌ɔ-pákคือkʉʉการที่gaan-tîiมีmiiคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiดึงเน็ตdʉng-nétทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
The main problem with dormitory internet is when one person uses a program that hogs bandwidth, causing the average speed for everyone else to drop significantly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดึงเนต said ดึง-เหนด?
dʉng-nèet
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dʉng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stall[to] pull; draw (toward oneself)Part 1
+
เนตnèetเนตnèet1internet; net (informal misspelling)2net; mesh (informal misspelling)internet; net (informal misspelling)Part 2
ดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèet[to] use a shared internet connection[to] use a shared internet connectionWord