ดำเขียว
dam-kǐiaoMeanings
1AdjectiveB1
bruised; black and blue
Describes the dark, purplish-green color of a severe bruise.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi[to] be scratched; markedดำเขียวdam-kǐiaoดำเขียวdam-kǐiao1bruised; black and blue2greenish black
He fell. His arm has a dark green-purple bruise.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakโดนdohnลูกบอลlôok bonอัดàtเข้าที่kâo têeขาkăaเต็มๆdtem-dtemตอนนี้dton néeขาkăaก็gâwมีmeeรอยช้ำroi chámขนาดใหญ่kà-nàat yàiเป็นbpenสีดำsĕe damเขียวkĭiaoเลยloie
After getting hit hard in the leg by a ball, now the leg has a large, dark green-purple bruise.
รอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámที่tîiหลังlǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damเขียวkǐiaoน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàหายhǎai
The bruise on his back turned a scary dark green-purple. The doctor said it would take a while to heal.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damเขียวkǐiaoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpของkɔ̌ɔngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkและlɛ́คั่งkângอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
A bruise that turns dark green-purple indicates damage to the blood vessels under the skin, causing bleeding and pooling in that area.
2AdjectiveB2
greenish black
Black with a greenish tinge.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètjacket; outer garmentหนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4grassy; raw-vegetal (of smell or taste)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1quite/very strong (flavor)2quite/very dark (color)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây[to] look cool; stylishดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
He really likes that leather jacket. It's a very dark, almost black, green, which looks cool.
3 more examplesShow less
น้ำnáamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapลึกlʉ́kแห่งhɛ̀ngนั้นnánนิ่งnîngและlɛ́ใสsǎiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นbpenสีดำsǐi-damเขียวkǐiao
The water in that deep lake was so still and clear that it looked a dark, almost-black green.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำsǐi-damเขียวkǐiaoสำหรับsǎm-ràpเคาน์เตอร์kao-dtə̂əในnaiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
The interior designer chose a dark-green, almost black, marble for the kitchen counter to create a sense of luxury and substance.
ป่าสนbpàa sŏnในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamภายใต้paai dtâiแสงจันทร์săaeng janจางๆjaang jaangใบbaiของมันkŏng manสะท้อนsà-tónเงาngaoเป็นbpenสีดำsĕe damเขียวkĭiaoล้ำลึกlám léuk
The pine forest at night looked formidable under the faint moonlight; its needles reflected deep, almost-black green shadows.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดำเขียว said ดัม-เขียว?
dam-kǐiao
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterblack; very dark (color)Part 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4grassy; raw-vegetal (of smell or taste)green (color)Part 2
ดำเขียวdam-kǐiaoดำเขียวdam-kǐiaobruised; black and bluebruised; black and blueWord