ซิวตัว
siu-dtuuaMeanings
1VerbB2
[to] nab; arrest [sb] (informal)
To seize and take someone into custody, especially by police; to apprehend someone. Informal.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1[to] nab; arrest [sb] (informal)2[to] snap up; sign [sb] (journalistic slang)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The police were able to apprehend the purse snatcher immediately.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ซิวตัวsiu-dtuuaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaยาบ้าyaa-bâaรายใหญ่raai-yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
The police finally succeeded in apprehending the major drug lord.
หลังจากlǎng-jàakการไล่ล่าgaan-lâi-lâaข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamไว้wáiได้dâai
After an hours-long chase across provinces, the officers were able to apprehend the murder suspect.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nanกลางglaangกรุงgrungพร้อมprɔ́ɔmซิวตัวsiu-dtuuaนักพนันnák-pá-nanและlɛ́เจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiยกแก๊งyók-gɛ́ng
Police raided a gambling den in the middle of the city, apprehending all the gamblers and the operator.
2VerbB2
[to] snap up; sign [sb] (journalistic slang)
To quickly secure or recruit someone, such as signing a player to a team or hiring a person. Common in sports and business news. Informal.
Examples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1[to] nab; arrest [sb] (informal)2[to] snap up; sign [sb] (journalistic slang)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brazil (country)2Brazilian (attributive)
Our football team just secured a new striker from Brazil.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngซิวตัวsiu-dtuuaผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpai
Our competitor snatched our best marketing manager.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายlǎaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtลิเวอร์พูลlí-wəə-puunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaมิดฟิลด์mít-finดาวรุ่งdaao-rûngรายนี้raai-níiไปbpaiครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Even though many clubs made offers, Liverpool eventually managed to secure this promising young midfielder.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซิวตัวsiu-dtuuaทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtจากjàakสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
The famous tech company spent a huge amount of money to recruit the entire engineering team from a rising startup.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
siu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซิวsiuซิวsiu1minnow; rasbora2[to] bag; snap up; win [sth] (colloq.)3[to] arrest [sb] (slang)minnow; rasboraPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua[to] nab; arrest [sb] (informal)[to] nab; arrest [sb] (informal)Word