ซบ(sóp)

Meanings

1VerbB1

[to] rest one's head against [sb/sth]

To place or press one's head or face gently against someone or something, typically for comfort, affection, or support.

Examples

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóilittle oneชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerซบsópซบsóp1[to] rest one's head against [sb/sth]2[to] droop; slump (head/body)3[to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon up3[to] admonish; reprimand (mild/formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee[to] watch TV
The little kitten likes to come and snuggle on my lap when I watch TV.
2VerbB1

[to] droop; slump (head/body)

To lean or drop the head or upper body forward, often involuntarily due to tiredness, sadness, or weakness.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillง่วงngûuangง่วงngûuangsleepy; drowsyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp[to] doze off; [to] fall asleep unintentionallyซบsópซบsóp1[to] rest one's head against [sb/sth]2[to] droop; slump (head/body)3[to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
He was so sleepy that he accidentally fell asleep with his head slumped on the table.
3VerbB2

[to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)

To be in a downturn or perform poorly; used for an economy, market, or business. Common as a headline shorthand for ซบเซาซบเซาsóp sao1sluggish; depressed; stagnant2[to] languish; be sluggish.

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersซบsópซบsóp1[to] rest one's head against [sb/sth]2[to] droop; slump (head/body)3[to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1unnecessary; not necessary2not necessarilyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
Business is very sluggish right now; we have to cut unnecessary expenses.

Related Words

Similar Meaning

ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1sluggish; depressed; stagnant2[to] languish; be sluggish
  • sluggish; depressed; stagnant
  • [to] languish; be sluggish
ซุกsúkซุกsúk1[to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)2[to] snuggle (up); nestle; cuddle up (to/against [sb]/[sth])
  • [to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)
  • [to] snuggle (up); nestle; cuddle up (to/against [sb]/[sth])
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1[to] decline; deteriorate; slump2low; degraded; in decline
  • [to] decline; deteriorate; slump
  • low; degraded; in decline
ฟุบfúpฟุบfúp1[to] slump; collapse down2[to] flop face-down3[to] decline sharply (fig.)
  • [to] slump; collapse down
  • [to] flop face-down
  • [to] decline sharply (fig.)
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1[to] slow down; decelerate2[to] slow [sth] down; decelerate [sth]3slowdown; deceleration
  • [to] slow down; decelerate
  • [to] slow [sth] down; decelerate [sth]
  • slowdown; deceleration