แยงตา(yaeng dtaa)
Meanings
1VerbB1
[to] shine in one's eyes; [to] glare
for a light to shine directly and uncomfortably into someone's eyes.
Examples
แดดdàetแดดdàetsunlight; sunshineแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaa[to] shine in one's eyes; [to] glareฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn[to] be unable to see [sth]ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
The sun is shining in my eyes, I can't see the way at all.
3 more examplesShow less
The car in front has its high beams on, the light is really shining in my eyes.
ฉันchănต้องdtôngปิดbpìtม่านmâanเพราะpráwแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiมันmanส่องsòngเข้ามาkâo maaแยงตาyaeng dtaaพอดีpo dee
I had to close the curtains because the afternoon sunlight was shining right into my eyes.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
The reflection from the windows of the building across the street is so uncomfortably bright that I have to squint when driving past in the afternoon.
Related Words
Word Breakdown
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaa[to] shine in one's eyes; [to] glare