ชุ่ยๆ
chûi chûiMeanings
1AdjectiveB1
careless; sloppy
careless, sloppy, or haphazard; showing poor care or quality.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1careless; sloppy2carelessly; sloppilyไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
He is a careless person; he doesn't take good care of his things.
3 more examplesShow less
การซ่อมแซมgaan sôm saemที่têeชุ่ยๆchûi chûiแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiหลังคาlăng kaaรั่วrûuaอีกครั้งèek krángเมื่อmêuuaฝนตกfŏn dtòk
This kind of sloppy repair work made the roof leak again when it rained.
ฉันchănไม่พอใจmâi por jaiกับgàpรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeเลยloieมันmanเป็นbpenงานngaanที่têeชุ่ยๆchûi chûiและláeมีmeeข้อมูลkôr moonผิดpìtเยอะมากyér mâak
I'm not satisfied with this report at all. It's a sloppy piece of work with a lot of incorrect information.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeชุ่ยๆchûi chûiและláeขาดkàatการวางgaan waangแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònได้dâiสร้างsâangปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiให้กับhâi gàpประเทศbprà-tâet
The previous government's haphazard policies, which lacked long-term planning, created numerous problems for the country.
2AdverbB1
carelessly; sloppily
in a careless or sloppy way; done without proper care or attention.
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1careless; sloppy2carelessly; sloppilyตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My little brother always does his homework carelessly.
3 more examplesShow less
เขาkăoขับรถkàp rótชุ่ยๆchûi chûiปาดbpàatไปมาbpai maaจนjonเกือบจะgèuap jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
He drove sloppily, swerving back and forth, almost causing an accident.
อย่าyàaเก็บgèpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanชุ่ยๆchûi chûiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàหาไม่เจอhăa mâi jerตอนที่dton têeต้องdtôngใช้chái
Don't store important documents in a haphazard way, or you won't find them when you need them.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngเนื่องจากnêʉuang jàakสร้างsâangบ้านbâanอย่างyàangชุ่ยๆchûi chûiโดยdoiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăan
The contractor was sued for building the house in a sloppy manner, using substandard materials.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชุ่ยๆ said ชุ่ย-ชุ่ย?
chûi chûi
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chûi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |