ขอไปที(kŏr bpai tee)
Meanings
1AdverbB2
half-heartedly; just to get it over with
Done just to get it over with, without real care or effort; a token or make-do way.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teehalf-heartedly; just to get it over withสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Don't just do the work to get it over with. Put some effort into doing it well.
Related Words
Similar Meaning
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1careless; sloppy2carelessly; sloppily
- careless; sloppy
- carelessly; sloppily
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakcarelessly; hastily; superficially
carelessly; hastily; superficially
ลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)
- [to] blanch/scald (food); parboil
- [to] scald (with hot liquid/steam)
- sloppy; hasty; careless (work/attempt)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginHasty; careless; makeshift
Hasty; careless; makeshift
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1careless; sloppy; taking the easy way out2[to] cut corners; take the easy way out
- careless; sloppy; taking the easy way out
- [to] cut corners; take the easy way out
Word Breakdown
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 1
+
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teehalf-heartedly; just to get it over with