ชี่
chîiMeanings
1NounC1
qi/chi; vital life energy
the vital life force believed in traditional Chinese medicine and martial arts to flow through the body (qi/chi, 氣/气)
Examples
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ktraining; practice; drillไทtaiไทtai1Tai peoples2Tai languages3freedom; independence4Thai (poetic/literary)เก๊กgéekเก๊กgéek1chrysanthemum tea (colloq.; clipped)2[to] pose; [to] act coolช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierชี่chîiชี่chîi1qi/chi; vital life energy2qi in feng shui; ambient energyหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)พลังชีวิตpá-lang-chii-wítพลังชีวิตpá-lang-chii-wít1health points (HP, in games)2vitality; vigor3life force (spiritual/metaphorical)ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian[to] circulate; flowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1better (than before)2[to] be better off; become more successful
Practicing Tai Chi helps the 'chi', or life force, to circulate better in the body.
3 more examplesShow less
ตามdtaamหลักlàkแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmคือkʉʉการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiในnaiเส้นsênลมปราณlom-bpraanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
According to traditional Chinese medicine, acupuncture is the adjustment of the flow of chi in the meridians to treat illness.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiชี่chîiติดขัดdtìt-kàtซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáร่างกายrâang-gaaiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
Accumulated stress and insufficient rest can cause the chi to become blocked, leading to a state of physical weakness.
ปรมาจารย์กังฟูbpà-rá-maa-jaan gang-fooสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamชี่chêeจากjàakทั่วtûuaร่างกายrâang gaaiมาmaaไว้wáiที่têeจุดๆjùt jùtเดียวdiiaoเพื่อpêuuaเพิ่มพลังpêrm pá-langในnaiการโจมตีgaan johm dteeได้dâi
A kung fu master can gather chi from all over the body to a single point to increase their attack power.
2NounC1
qi in feng shui; ambient energy
the flow or quality of energy in spaces and environments as understood in feng shui
Examples
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1arranging; organizing (the act/process)2arrangement; layout; setup (result)3organizing/hosting (an event)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1orderly; tidy; well-organized2disciplined; well-behavedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierชี่chîiชี่chîi1qi/chi; vital life energy2qi in feng shui; ambient energyที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian[to] circulate; flowเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the home
Keeping the house tidy and clean will help good 'chi' flow into the home.
3 more examplesShow less
ซินแสsin-sɛ̌ɛฮวงจุ้ยhuuang-jûiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiตรงdtrongโถงทางเข้าtǒong-taang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutชี่chîiให้hâiไหลเวียนlǎi-wiianสะดวกsà-dùuak
The feng shui master recommended installing a large mirror in the entryway to attract a smooth flow of chi.
ทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaดีเยี่ยมdii-yîiamตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuuang-jûiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaเป็นbpenธารน้ำtaan-náamที่tîiช่วยchûuaiนำพาnam-paaชี่chîiมงคลmong-konเข้าkâoมาสะสมmaa-sà-sǒm
The location of this building is considered excellent according to feng shui principles, as the stream in front helps carry auspicious chi to accumulate.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการสร้างสมดุลgaan-sâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
The design of this garden considers the balance between the five elements to create a harmonious flow of chi that promotes prosperity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |