ชาติภพ

châat-póp

Meaning

1NounB2

lifetime; existence (in a religious context)

A single lifetime or state of existence, particularly within the context of beliefs about rebirth (e.g., Buddhism, Hinduism).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชาติchâatชาติchâat1nation; country2race; ethnic or national origin3life; lifetime; incarnation4birth; lineage (lit.)นี้néeนี้née1this2this oneเพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têeso that; in order thatชาติภพchâat pópชาติภพchâat póplifetime; existence (in a religious context)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
He intends to do good deeds in this life so that in the next lifetime he will be born in a good place.
7 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ชาติภพ said ชาด-พบ?

châat-póp

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

châat

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ชาติภพchâat-pópชาติภพchâat-póplifetime; existence (in a religious context)lifetime; existence (in a religious context)Word