ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Meanings
1NounB2
various realms; different worlds
various or different worlds, realms, or states of existence, often in a spiritual or cosmological context.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhism; the Buddhist religionมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditional/superstitious belief2belief; conviction3faith (religious)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreincarnation; cycle of rebirthในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvarious realms; different worlds
In Buddhism, there is a belief in reincarnation through various realms of existence.
3 more examplesShow less
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
The results of one's karma will lead the soul to suitable different realms after death.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
The literary work 'Traiphum Phra Ruang' describes the characteristics of various realms in detail, from the heavens to the hells.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
The concept of traveling across different realms exists not only in religious beliefs but is also a popular plot in science fiction and fantasy novels.
Related Words
Word Breakdown
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvarious realms; different worlds