บ่วง
bùuang
Meanings
1NounB2
noose; snare; slipknot loop
a loop of rope, cord, or wire that tightens when pulled, used to catch or restrain, such as a noose or animal snare
Examples
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanhunterวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1noose; snare; slipknot loop2trap; bondage; entanglement (figurative)ดักdàkดักdàk1[to] intercept; cut off (someone’s path or message)2[to] head off; preempt [sb]/[sth] (colloquial)3[to] set a trap; ambush; lie in waitกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1hare (colloquial)2Rabbit (Chinese zodiac)3female pubic area (slang, vulgar)4rabbitป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaclump/thicket of grass
The hunter set a snare to catch a wild rabbit in the bush.
2NounB2
trap; bondage; entanglement (figurative)
a figurative binding or inescapable hold, such as obligations, passions, or karma that ensnare someone
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1[to] be stuck; trapped; unable to get free2[to] be attached; adhered; stuck on3[to] be held up; tied up; unable to leave4[to] remain; linger (smell/feeling/problem)5[to] be fixated on; hung up onในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1noose; snare; slipknot loop2trap; bondage; entanglement (figurative)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1debt; liabilities2liabilities (accounting)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1exit2solution; way outไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[to] not find [sth/sb]
He is trapped in a snare of debt and can't find a way out.
Related Words
Word Breakdown
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuangnoose; snare; slipknot loop