ชั้นเอก
chán-èekMeanings
1AdjectiveB2
first-class; top-tier
of the highest grade or rank in a system (e.g., among เอกเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)–โทโทtoo1minor (field of study)2Thai tone name (falling tone)3master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)4second; secondary5second class; second rank–ตรีตรีdtrii1bachelor’s degree level2three; tri-3trident4third (grade/level)); used to describe superior quality or status
Examples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentชั้นเอกchán-èekชั้นเอกchán-èek1first-class; top-tier2top rank/gradeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This hotel is considered a first-class hotel in the city.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenเชฟchéepฝีมือfǐi-mʉʉชั้นเอกchán-èekที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
He is a first-rate chef who is recognized internationally.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamชั้นเอกchán-èekแห่งhɛ̀ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiของkɔ̌ɔngไทยtai
Many critics praise this novel as a first-rate work of modern Thai literature.
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênของkŏngทีมteemในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนั้นnánถือว่าtĕuu wâaชั้นเอกchán èkจริงๆjing jingไม่mâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiโต้กลับdtôh glàpเลยloie
The team's performance in the final match was truly top-class, leaving no opportunity for the opponent to counter-attack.
2NounB2
top rank/grade
the highest level or category within a formal hierarchy (e.g., ข้าราชการชั้นเอก, พระอารามหลวงชั้นเอก, นักธรรมชั้นเอก)
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaan[to] be a civil servantชั้นเอกchán-èekชั้นเอกchán-èek1first-class; top-tier2top rank/gradeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaan[to] retire from government service
My grandfather was a first-class government official before he retired.
3 more examplesShow less
วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanเป็นbpenพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangชั้นเอกchán èkที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan is a first-class royal temple of historical importance.
การgaanจะjàสอบผ่านsòp pàanเปรียญธรรมbprian tam๙gâoประโยคbprà-yòhkซึ่งsêungเป็นbpenนักnákธรรมtamชั้นเอกchán èkได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
To pass the Parian Dharma 9 examination, which constitutes the highest level of monastic study (nak-tham chan-ek), requires immense perseverance.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiกรมgromถือtʉ̌ʉเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungซึ่งsʉ̂ngในnaiระบบrá-bòpเดิมdəəmเทียบtîiapได้dâaiกับgàpข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นเอกchán-èek
The position of Director-General of a department is considered a high-ranking official, which in the old system was equivalent to a first-class (chan-ek) official.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chán
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusfloor; storeyPart 1
+
เอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)major (field of study)Part 2
ชั้นเอกchán-èekชั้นเอกchán-èekfirst-class; top-tierfirst-class; top-tierWord