สอบผ่าน

sòp pàan

Meanings

1VerbB1

[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard

to successfully pass an exam, test, screening, or selection; to meet or exceed the required standard/criteria

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualifiedใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèedriver’s license
He was very happy to pass the driver's license test.
2AdjectiveB2

having passed; qualified

having met the required standard by passing an exam or test; qualified (e.g., ผู้สอบผ่านผู้สอบผ่านpôo sòp pàanexam passer; successful examinee ‘those who passed’)

Examples

รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulist of names; rosterผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualifiedการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selection; screening2selection (biology)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethis Friday
The list of those who have passed the selection will be announced this Friday.

Related Words

Word Breakdown

สอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testPart 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughPart 2
สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard