ชั้นต่ำ
chán dtàm
Meanings
1NounB2
low-class; vulgar
of a low social class or quality; considered vulgar, crude, or without manners. This term is often considered offensive.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1low-class; vulgar2low-grade; inferiorแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapimpolite; rudeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Don't speak so crudely like that to anyone, it's not polite at all.
2NounB2
low-grade; inferior
of low quality or rank; the lowest tier in a system
Examples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1these (after a noun)2these ones; these people/thingsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1low-class; vulgar2low-grade; inferiorเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokinexpensive; low-pricedกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmore than usual; more than normal
These products are of low quality, so they are cheaper than usual.
Related Words
Similar Meaning
ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtomdespicable; vulgar; base
despicable; vulgar; base
เกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1low-grade; poor quality2low grades; poor GPA
- low-grade; poor quality
- low grades; poor GPA
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapof poor quality
of poor quality
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmlow-quality; poor-quality
low-quality; poor-quality
ถ่อยtòiถ่อยtòi1vulgar; coarse; rude; low2lowlife; thug
- vulgar; coarse; rude; low
- lowlife; thug
Word Breakdown
+
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàmlow-class; vulgar