ฉาว
chǎaoMeanings
1AdjectiveB1
scandalous; notorious (in a bad way)
widely known for causing scandal or shame; disgracefully notorious
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personฉาวchǎaoฉาวchǎao1scandalous; notorious (in a bad way)2[to] become scandalous; be exposedไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)
The news about this politician has become scandalously notorious throughout the city.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngแถลงtà-lɛ̌ɛngเพราะprɔ́เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเริ่มrə̂əmดังdangฉาวchǎaoในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
The company had to issue a statement because the scandal had become disgracefully notorious on social media.
หนังnǎngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukแบนbɛɛnหลังจากlǎng-jàakชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangฉาวchǎaoสะพัดsà-pátไปbpaiทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàao
That actor’s film was banned after his disgracefully notorious reputation spread to every news outlet.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเสียหายsĭia hăaiหนักnàkเมื่อmêuuaกรณีgà-rá-neeทุจริตtút-jà-rìtกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denฉาวchăaoที่têeทุกคนtúk konพูดถึงpôot tĕung
The club’s image suffered greatly when the corruption case became a widely discussed, disgraceful scandal.
2VerbB1
[to] become scandalous; be exposed
to become widely known in a shameful way; to turn into a public scandal
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption; dishonest conduct; fraudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianคนดังkon-dangคนดังkon-dangcelebrity; famous personเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toฉาวchǎaoฉาวchǎao1scandalous; notorious (in a bad way)2[to] become scandalous; be exposedไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
News of the famous politician’s corruption started to become a public scandal across the city yesterday.
3 more examplesShow less
คลิปklípที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangฉาวchǎaoและlɛ́คนkonก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganไม่หยุดmâi-yùt
The leaked clip turned the matter in the company into a scandal and people kept talking about it.
พอporมีmeeหลักฐานlàk tăanเพิ่มpêrmเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngดาราdaa-raaก็gâwฉาวchăaoขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngแถลงข่าวtà-lăeng kàao
As more evidence emerged, the celebrity’s private matter became increasingly scandalous, forcing a press conference.
ประเด็นbprà-denที่tîiเคยkəəiเงียบngîiapกลับglàpฉาวchǎaoในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเพราะprɔ́สื่อsʉ̀ʉขุดkùtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าอับอายnâa-àp-aaiออกมาɔ̀ɔk-maa
A once quiet issue turned into a scandal overnight because the media dug up embarrassing details.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chǎao
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |