จู๊ด
júutMeanings
1AdverbB2
very fast; swiftly
moving very fast, swiftly, or darting away quickly (often used to describe running or driving)
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa[to] walk over; come walking (toward speaker/reference point)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseจู๊ดjúutจู๊ดjúut1very fast; swiftly2in a watery gush (of diarrhea)หนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
As soon as they saw the police walking towards them, that group of teenagers swiftly ran away.
3 more examplesShow less
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขับkàpจู๊ดjúutผ่านpàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
That motorcycle drove past me so fast in a flash that I couldn't catch the license plate.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngวิ่งwîngจู๊ดjúutเข้าไปkâo-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaใต้dtâaiเตียงdtiiang
My cat was startled by the sound of firecrackers, so it darted to hide under the bed.
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงsǐiangกริ่งgrìngหมดเวลาmòt-wee-laaดังขึ้นdang-kʉ̂nเด็กนักเรียนdèk-nák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngจู๊ดjúutออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpโดยdooiไม่mâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaมองmɔɔng
As soon as the bell signaling the end of time rang, the students bolted out of the exam room without looking back.
2AdverbB2
in a watery gush (of diarrhea)
used colloquially for passing watery stool in a sudden or continuous flow
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráapapaya salad with fermented fishเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1diarrhea2[to] have diarrheaไหลlǎiไหลlǎi[to] flow; run (liquid)จู๊ดjúutจู๊ดjúut1very fast; swiftly2in a watery gush (of diarrhea)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I ate fermented fish papaya salad last night, so this morning I had severe watery diarrhea.
3 more examplesShow less
เขาkăoปวดท้องbpùuat tóngมากmâakพอporเข้าห้องน้ำkâo hông námไปbpaiก็gâwถ่ายtàaiออกòkเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóot
He had a terrible stomachache; once he went to the toilet, he passed watery stool in a continuous flow.
อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeร้านนั้นráan-nánสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่mâiสดsòtกินginเสร็จsètยังyangไม่mâiทันtanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ขี้kîiแตกdtɛ̀ɛkจู๊ดjúutเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
The seafood at that restaurant must not have been fresh; before I even got home, I had explosive diarrhea.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaถ้าtâaยังyangท้องเสียtóng sĭiaถ่ายtàaiเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóotอยู่yòoทั้งวันtáng wanแบบนี้bàep néeให้hâiชงchongน้ำเกลือแร่náam gleuua râeดื่มdèumด้วยdûuayจะได้jà dâaiไม่mâiเพลียplia
Mom said that if I keep having watery diarrhea all day like this, I should drink oral rehydration salts so I won't get exhausted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
júut
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |