จูด(jòot)

Meanings

1NounC1

sedge; rush

a type of tall sedge or rush plant (often used for weaving mats and baskets, also known as กระจูดกระจูดgrà-jòotsedge; reed)

Examples

เสื่อsèuuaเสื่อsèuuamatผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สานsăanสานsăan1[to] build on; carry forward; connect2[to] weave; interlaceมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseจูดjòotจูดjòot1[to] light; [to] ignite2sedge; rushมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesivenessและláeและláeand (coordinating)ทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This mat is woven from sedge plants, so it is very tough and durable.
3 more examples
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganนำnamต้นdtônจูดjòotมาmaaสานsăanเป็นbpenกระเป๋าgrà-bpăoเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chon
The housewives' group gathered to weave sedge plants into bags to generate income for the community.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจักสานjàk-săanจากjàakต้นdtônจูดjòotในnaiภาคใต้pâak dtâiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Woven products from sedge plants in the South are highly popular due to their unique patterns.
การนำgaan namต้นdtônจูดjòotมาmaaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamพื้นบ้านpúuan bâanถือเป็นtĕu bpenการอนุรักษ์gaan à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaยาวนานyaao naan
Processing sedge plants into traditional handicrafts is considered a preservation of local wisdom handed down for a long time.
2VerbC2

[to] light; [to] ignite

to light or ignite a fire (primarily used in Southern Thai dialects as a variant of จุดจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points))

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1weather2airเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2cold season; winter (Thai context)3[to] feel coldพ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1elderly man; old man2father-in-law3maternal grandfather (Southern Thai)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)จูดjòotจูดjòot1[to] light; [to] ignite2sedge; rushไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3signal light; indicator4anger; passion (figurative)5light (from a lamp)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เตาdtaoเตาdtao1furnace; kiln; oven2stove; cookerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1warmth (temperature)2warmth (affection/comfort)
When the weather got cold, the old man told his grandchild to light the fire at the stove to provide warmth.
3 more examples
ก่อนgònฟ้าสางfáa sàangยายyaaiมักจะmák jàตื่นมาdtèun maaจูดjòotตะเกียงdtà-giiangแล้วláeoเดินเข้าdern kâoสวนsŭuanไปbpaiกรีดgrèetยางพาราyaang paa-raaเสมอsà-mĕr
Before dawn, grandma always wakes up to light the lantern and walks into the orchard to tap rubber trees.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeในnaiภาคใต้pâak dtâiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaจูดjòotในnaiความหมายkwaam măaiว่าwâaจุดไฟjùt faiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanอย่างyàangคุ้นเคยkún koie
Elderly people in the South still familiarly use the word 'juut' to mean lighting a fire in their daily lives.
ในnaiงานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnของkŏngทางtaangภาคใต้pâak dtâiชาวบ้านchaao bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganจูดjòotพลุplúและláeดอกไม้ไฟdòk mái faiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
In local Southern traditional festivals, villagers gather to light fireworks and firecrackers to celebrate the festival grandly.