ตะเกียง
dtà-giiangMeaning
1NounA2
lamp; lantern
A lighting device that burns fuel such as oil, kerosene, or gas, often using a wick or mantle.
Examples
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglamp; lanternไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai[to] turn on the light; [to] turn on the lightsฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2light blue; sky blue3heaven; divine realm
At Grandma's house they still use a lamp, not electric lights.
7 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไฟดับfai-dàpเราraoจุดjùtตะเกียงdtà-giiangไว้wáiกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàang
When the power went out, we lit a lantern in the middle of the room for light.
เขาkǎoวางwaangตะเกียงdtà-giiangไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkแยกyɛ̂ɛkจากjàakแสงไฟsɛ̌ɛng-faiฟ้าfáaด้านในdâan-nai
He placed a lantern in front of the house as a symbol to welcome guests, distinct from the electric lights inside.
The power went out last night, so we lit an oil lamp in the middle of the room.
เวลาwee-laaไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténผมpǒmนำnamตะเกียงdtà-giiangพกพาpók-paaไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
When I go camping, I bring a portable lantern to use at night.
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเติมน้ำมันdtəəm-nám-manก๊าดgáatให้hâiตะเกียงdtà-giiangและlɛ́ปรับbpràpไส้sâiให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไฟสว่างfai-sà-wàang
Grandma said we need to fill the kerosene lamp and adjust the wick properly to get a bright flame.
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiตะเกียงdtà-giiangเจ้าพายุjâao-paa-yúบนbonเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangทนtonลมlomและlɛ́ฝนfǒnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Fishermen use hurricane lanterns on their boats to provide light that withstands wind and rain at night.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiผู้เขียนpûu-kǐianเปรียบตะเกียงbprìiap-dtà-giiangเป็นbpenแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangของkɔ̌ɔngใจjaiตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiฟ้าfáaที่tîiเย็นชาyen-chaa
In the poem, the writer compares a lantern to the heart’s guiding light, contrasting it with the coldness of electric light.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |